Dolmetscher/in - Übersetzer/in
3. Ausbildung / Studium
Die Ausbildung Übersetzer/in – Dolmetscher/in dauert 5 Jahre (Bachelor und Master).
Das Bachelor-Studium „Bachelier en Traduction – Interprétation“ dauert drei Jahre und erlaubt den Zugang zu den beiden Master Studiengängen:
- Master en Traduction, mit mehreren möglichen Orientierungen
- Multidisciplinaire
- Terminolgie et sociéte de l’information
- Institutions européennes
- Milieu judiciaire
- Littéraire
- Relations internationales
- Tradauction et industrie de la langue
- Traduction en contexte interculturel
- Master en Interprétation
Informationen für die Französischsprachige Gemeinschaft erteilt der Service d’information sur les études et les professions (SIEP), weitere Informationen zum Unterrichtswesen in der Französischsprachigen Gemeinschaft finden Sie im Internet.
Der berufsqualifizierende Abschluss Dolmetscher/in bzw. Übersetzer/in setzt ein Studium an Fachhochschulen oder Universitäten (Master- oder Bachelorabschluss) voraus.
Hierzu zählen auch spezialisierte Studiengänge innerhalb der Sprach- und Kulturwissenschaften wie Wirtschaftsübersetzen, Fachübersetzen bzw. Fachkommunikation.
Auch in Aufbaustudiengängen sind Abschlüsse in Übersetzen und Dolmetschen möglich.
Die Regelstudienzeit beim Dolmetscher- und Übersetzerstudiumbeträgt in Masterstudiengängen 8 bis 9 Semester, Bachelorstudiengänge sind auf eine Studiendauer von 6 Semestern ausgelegt.
Für die Gleichstellung und Anerkennung von schulischen Abschlüssen (vom Primarschulabschluss bis zum Universitätsabschluss) in der Deutschsprachigen Gemeinschaft ist das Ministerium zuständig. Dort sind auch weitere Informationen zu diesem Thema erhältlich.